日常

自從和亂步打過賭之後，你的胡思亂想終於被理順，安心的融入這個世界。

你決定與大家好好相處，盡快的消除那層隔膜。可你心裏做好了準備但事情的進展總是不如人意。

語言不是一天兩天就能學會的，而你也不是太宰治、江戶川亂步那樣的天才。

半個月過去，之前沒學過中文的太宰治都能使用普通話說一寫簡單的句子，而你還在原地圍繞著片假名打轉，會說的短語不會寫、看不懂，會寫的有時候說不出來。

難，真難。誰說會中文日語能學的很快的都是放p!誠然裏面有很多中文，一個短篇放在你面前，你也能猜出大概，但是遠遠達不到處理文件、日常交流的水平。

“啊，好不容易不用學英語，結果命運還是沒有放過我。”你爬在桌上哀嚎著。路過的敦和鏡花一臉懵的看著你，他們即使聽不懂你在說什麽，也能看出你怨念頗深。

敦似乎猶豫了一番，然後似乎下定了某種決心悄悄的湊到你的身邊。

“ミス，”（小姐）中島敦小心翼翼的說出這句話。

你充滿怨念的眼神和他對視：“納尼”（和日語的什麽同音）。

被你的眼神一盯，敦又慌慌張張的擺手：“何の用もない·何の用もな!”（沒有什麽事……沒有什麽事）

你在心裏嘆了口氣，敦是心思細膩的標

準日本傻白甜男主，估計又在心裏腦補什麽。

你努力擠出一個和藹的笑“敦君，What do you want to say”

你看敦在那邊扭扭捏捏，呀巴黎（日語音譯的果然），他又再做日本動漫男主典型的心裏準備，你淡定的看著他，試試看要等多久。

你在三次元看動漫時，總覺的主角心理活動太多了，但是也挺燃的。呆摸（日本音譯的但是），等到這種事情發生在你身邊時，總覺得對方患有嚴重的中二病……

敦做好了心裏建設，你還挺意外，這速度比你預想的要快。

“お嬢さん、無理に頑張る必要は布りません。勉強が難しいと思ったら待ってください。探偵社のみんなはいい人です。彼らはきっとお嬢さんを包容します!”敦一股腦的吐出這一大段話。

你只聽懂了：小姐、頑強、偵探社、包容。敦看著你“智慧”的眼神也明白你聽不

懂，認命的打開翻譯軟件：“ 小姐，你不必強撐的，要是覺得學習很難就再等等，偵探社的大家都是很好的人，他們一定會包容小姐的!”

敦一臉認真配著機械女音的中文倒是有說不上的喜感，面對這種情況，你是既好笑又感動。

你想開口說些什麽，但是考慮到中文他聽不懂，英文有的詞匯你說不出，日語你不會，思考再三，你走上去抱住了他。畢竟行動比語言更能表達內心。

“おりがとラございます。”（謝謝）。這是你唯一既會說又會寫的日語。

被你抱住的敦，身體先是僵硬後又放松下來，然後回抱著你。突然，又有一個人抱著你們倆，是鏡花醬。

你和敦低頭看向她，鏡花將頭撇到一邊小聲說：“姉が作った豆腐はとてもおいしいです”（姐姐作的豆腐很好吃）。

你聽得懂姐姐和豆腐，大概也猜到了鏡花說的什麽。你給了鏡花一個大大的擁抱：“おりがとラ、鏡花”（謝謝，鏡花）。

原來努力打破屏障的不止你一個人……

本站無廣告，永久域名（danmei.twking.cc）